DictationAuto Cleanup, in four levels
Until now the pipeline had exactly one post-processing pass, hard-coded at roughly medium: strip the fillers, fix the grammar, re-punctuate, re-paragraph. That is the right default and the wrong only option, for two opposite reasons.
Someone dictating a quote, an interview, a legal note or a language exercise needs the words they actually said — a pass that improves those is data loss, and they could not turn it off. Someone firing a rambling memo at a colleague wants the paragraph they wish they had written, and a light touch leaves them editing. Both people are now served by the same app.
Everything below High is defined by what it may not do. Models asked to “clean up” text drift toward summarising it; the failure is silent, and you only notice when a detail you needed has gone. Naming the forbidden operations — do not merge sentences, do not replace a word with a synonym — holds the line far better than asking for a light touch. Every level is also told to keep mixed-language speech in the script it was spoken in, and to preserve emoji, numbers, names and URLs character for character.
- None
- Exactly what you said, mistakes and all. Skips the model round-trip entirely — choosing it means the rewriter never sees your transcript, not that it sees it and is asked to behave.
- Light
- Fillers, stutters and superseded self-corrections removed, punctuation added. Grammar, word order and vocabulary untouched.
- Medium
- The default. Also fixes grammar and tense, splits run-on speech into sentences, breaks it at real topic changes, and formats a dictated list as a list.
- High
- Reorganises and tightens to roughly 60–75% of the original, without dropping a single distinct point, decision, name, number, date or commitment.
Where Settings → Auto Cleanup
Dictation“What I actually said” restores the raw transcript
A tool that rewrites your words and throws the original away is asking for a trust it has not earned. The raw transcript is now kept alongside the cleaned one on every recording, and a button in the note editor puts it back.
The raw version is stashed before the cleanup pass runs, not after. That ordering is the whole point: if the polish step times out or the network drops, the un-rewritten transcript is already saved. Losing a recording because an enhancement failed would be the worst trade in the app.
It is stored on your device, keyed to the note, and deliberately kept out of the note record that syncs — carrying a second full copy of every note's text would roughly double sync payloads for something most people reach for once. The button only appears when a raw version actually exists and differs from what you are looking at, so it is never a control that does nothing.
Where Open any note → Transcript → “What I actually said”